お客様各位

いつも「THE BAGUS PLACE」をご利用いただきましてありがとうございます。
当店は 1月11日（月・祝）から当面の間、営業時間を下記の通り
短縮させていただきます。

　月曜日 ～ 日曜日（全日） 11：30 － 23：00

◆　ランチは通常通り営業いたします。
◆　営業時間は今後の状況変化に伴い、変更する場合がございます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

営業時間中におきましては、お客様が安心してご利用いただけますよう
より一層、感染症対策を強化して参ります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
新型コロナウイルス感染防止対策について

・非接触型AI検温モニターの設置
・消毒用アルコールの設置、入店時の消毒徹底
・お客様へのマスク着用依頼および、全スタッフマスク着用の徹底
・備品のアルコール消毒液等による清掃の徹底
・全スタッフの検温・うがい・手洗い・健康管理の徹底
・全スタッフおよび、その家族に関する健康状態の確認　等

なお、体調が優れないお客様にはご入店をご遠慮いただく他、
状況をみてご退店いただく場合がございます。

ご理解・ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

THE BAGUS PLACE　（バグース プレイス）

11/9（月）バグースプレイス内にインストア ラウンジバー「Trans 10」がグランドオープン！

サンセットタイムの16時から始まる“スペシャルアワー”はTrans 10の美酒美食を
手軽に堪能いただく特別な時間。

シャンパンやウィスキー、プレミアムスピリッツなどのボトルを半額、
スタンダードでありながら、素材・ビジュアルにこだわって仕上げた
10種類のシグネチャーカクテルを350円から提供いたします。
さらにお酒に合うこだわりのフードメニューもプライスダウンでお楽しみいただけます。

洗練された “銀座”に相応しいラグジュアリーな雰囲気を保ちつつ、
気軽に普段使いできる工夫を凝らし、お客様が思い思いの時間を過ごせる空間を提供いたします。

✦Drink menu✦
● STANDARD SIGNATURE COCKTAILS 各950円 （350円）
～Trans 10のシンボルメニュー～
TEN & TONIC ／ スパイシーモスコミュール ／ TRANS ハイボール ／ パーフェクトブラッティメアリー No.3 ／ クレイジーレモンサワー ／ ハニーミントジュレップ ／ メイドビタースプモーニ ／ シトラスワインクーラー／ ベリーコスモポリタン ／ オリエンタルモヒート

● SHARE THE BOTTLE
TRANS 10では同じ空間、時間を共有する皆様がより一体感を お楽しみ頂けるようシェアするお飲み物をご提案いたします。
ー PAIRING THE BOTTLE －
それぞれのボトルに合う appetizer 3 種をセットに シャンパン、ワイン、プレミアムスピリッツを厳選。

＜CHAMPAGNE＞ モエ・エ・シャンドン 13,000円 （6,500円）
横浜美濃屋 おかき / 自家製レアチョコレート / スモークサーモンとアボカドのタルタル
＜WHISKY＞ グレンモーレンジィ・オリジナル 13,000円 （6,500円）
自家製オレンジピール生チョコレート / 燻製ミックスナッツ / 自家製 Irish ビーフジャーキー
＜VODKA＞ ベルヴェデール 13,000円 （6,500円）
横浜美濃屋 おかき / スペイン産ハモンセラーノと季節のフルーツ / フレンチフライ GMD
＜RUM＞ ロン サカパ 13,000円 （6,500円）
ロン サカパのレーズンバター 黒糖そら豆 自家製 Irish ビーフジャーキー
＜WHITE WINE＞プティセラー・シャルドネ 6,500円 （3,250円）
真蛸のカルパッチョ スペイン産ハモンセラーノと季節のフルーツ オリーブとセミドライトマトのマリネ
＜RED WINE＞ プティセラー・ジンファンデル 6,500円 （3,250円）
自家製レアチョコレート / コンテチーズ AOP 18 ヶ月 / パテ・ド・カンパーニュ

● CAFE COCKTAIL 各1,200円 （600円）
Cafeドリンクをインスパイアした大人カクテル
カフェレモニ チェロ
ほうじ茶のアレキサンダー
エスプレッソマティーニ

その他、ソフトドリンクやノンアルコールカクテルなど多数ご用意しております。

※上記はメニューの一部となります。
※表示金額はすべて税別価格です。

フードメニュー ※（ ）内はSpecial Hourの価格です
カジュアルでありながら贅沢感のある見た目にも美しいLounge Foodをご用意しております。

✦Food menu✦
● TRANS 10 – STARTING 5 – 1,800円 （1,500円）
①オリーブとセミドライトマトのマリネ
②自家製irish ビーフジャーキー
③ロン サカパのレーズンバター
④横浜美濃屋 おかき
⑤スペイン産ハモンセラーノと季節のフルーツ

● LIGHT MEALS
コンテチーズ AOP 18ヶ月 600円（400円）
自家製 Irish ビーフジャーキー 800円 （500円）
ロンサカパのレーズンバター 800円 （500円）
自家製オレンジピール生チョコレート 600円 （400円）

● APPETIZER
スペイン産ハモンセラーノと季節のフルーツ 800円
帆立のミ・キュイ オリーブタプナードソース 1,000円
米沢牛のパルマンティエ 1,000円 （800円）
スモークサーモンとアボカドのタルタル 1,000円 （800円）

● MAIN
フランス産マグレカナールのロースト フランボワーズソース 2,200円
蔵王牛フィレ肉のロッシーニ 5,800円

● SANDWICHES
クラブハウスサンド 1,200円 （800円）
デミグラスハンバーグサンド 1,800円

● DESSERT
テリーヌ・ド・ショコラ 800円 （500円）
ピスタチオのブランマンジェ 400円 （300円）

※上記はメニューの一部となります。

※表示金額はすべて税別価格です。

…………………………………………………………………………..

「Trans 10」 概要

■住所：〒104-0061 東京都中央区銀座2-4-6 銀座Velvia館 B1F（バグースプレイス内）
■営業時間：16:00－翌3:00
■チャージ料金：1名様500円  ※Special Hour16:00 －21:00 （チャージなし）
■席数：
バーカウンター：4席
ハイテーブルエリア：8席
ラウンジエリア：15席